"hopefulness" in Japanese

• 希望に満ちていること
• 希望感

Definition

希望に満ちていることは、物事がうまくいくと信じたり、将来がより良くなると期待したりする前向きな気持ちや態度のことです。

Usage Notes (Japanese)

「希望に満ちていること」は文章や心理学の話題、または性格や雰囲気を表す時に使われます。「希望」は一時的な願いに使うことが多いですが、「希望に満ちていること」は全体的な前向きさを表します。

Examples

Her hopefulness helped her through difficult times.

彼女の**希望に満ちていること**が困難な時期を乗り越える助けになった。

I admire his hopefulness about the future.

私は彼の将来への**希望感**に感心します。

A sense of hopefulness filled the room.

部屋には**希望に満ちていること**が満ちていた。

Despite the bad news, there was still a lot of hopefulness among the team.

悪い知らせにもかかわらず、チーム内にはまだ多くの**希望感**が残っていた。

Her natural hopefulness makes everyone feel better.

彼女の生まれつきの**希望感**はみんなを元気にする。

It's hard to stay full of hopefulness when things don't go your way.

物事がうまくいかないときに**希望感**を持ち続けるのは難しい。