"hope springs eternal" in Urdu

• امید ہمیشہ باقی رہتی ہے

Definition

یہ اظہار بتاتا ہے کہ لوگ مشکل یا مایوس کن حالات میں بھی امید برقرار رکھتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک ادبی اور فلسفیانہ لہجے میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر ناکامی یا بری خبر کے بعد حوصلہ افزائی کے لیے۔ عام گفتگو میں 'امید' کے متبادل کے طور پر استعمال نہ کریں۔

Examples

Even when things are hard, hope springs eternal.

چاہے حالات کتنے بھی مشکل ہوں، **امید ہمیشہ باقی رہتی ہے**۔

She still buys lottery tickets because hope springs eternal.

وہ اب بھی لاٹری ٹکٹ خریدتی ہے کیونکہ **امید ہمیشہ باقی رہتی ہے**۔

Hope springs eternal for the team, even after their loss.

شکست کے بعد بھی ٹیم کے لیے **امید ہمیشہ باقی رہتی ہے**۔

We've failed so many times, but you know what they say—hope springs eternal.

ہم کتنی ہی بار ناکام ہوئے ہیں، لیکن تم جانتے ہو—**امید ہمیشہ باقی رہتی ہے**۔

He still thinks he'll get that job offer—hope springs eternal!

وہ اب بھی سمجھتا ہے کہ اسے وہ ملازمت کی پیشکش ملے گی—**امید ہمیشہ باقی رہتی ہے**!

After another rejection, my friends just laughed and said, 'hope springs eternal.'

ایک اور بار مسترد کیے جانے کے بعد، میرے دوست ہنس پڑے اور کہا، '**امید ہمیشہ باقی رہتی ہے**'۔