"hop to it" in Korean

빨리 시작해얼른 해

Definition

누군가에게 곧바로 힘차게 어떤 일을 시작하라고 할 때 쓰는 표현입니다.

비공식적이며 상사가 빨리 하라고 재촉할 때 자주 사용합니다. 'get moving'과 비슷하며 보통 구어체에서 씁니다.

It's time to hop to it and clean your room.

이제 **빨리 시작해**서 방을 치우자.

We need to hop to it if we want to catch the bus.

버스 놓치기 싫으면 **얼른 해**야 해.

The teacher said, 'Hop to it! The exam starts in five minutes.'

선생님이 '**빨리 시작해**! 시험은 5분 후에 시작이야'라고 말했다.

Alright everyone, lunch is over—let's hop to it and finish this project.

자, 모두 점심은 끝났어—**얼른 해**서 이 프로젝트 마무리하자.

If you want those concert tickets, you better hop to it before they sell out.

콘서트 티켓을 원하면 매진 전에 **얼른 해**.

No more waiting—let's hop to it and see what we can get done today.

더 이상 기다리지 말고 **얼른 해**서 오늘 얼마나 할 수 있는지 보자.