"hop on" in Korean

훌쩍 타다가볍게 참여하다

Definition

버스, 기차 등 교통수단에 빠르고 쉽게 타거나 활동에 가볍게 참여하는 것을 의미합니다.

가볍게 행동할 때 쓰이며, 버스나 회의 등에서 자주 씁니다. 비행기에는 사용하지 않습니다. 'get on'보다 더 자연스럽고 친근합니다.

You can hop on the bus at this stop.

이 정류장에서 버스에 **훌쩍 타도** 돼요.

She hopped on her bike and rode to school.

그녀는 자전거에 **훌쩍 타서** 학교에 갔다.

Let’s hop on a train to the city.

우리 시내 가는 기차를 **훌쩍 타자**.

I’ll hop on the call in five minutes.

5분 뒤에 **가볍게 콜에 들어갈게요**.

Anyone can hop on and join the discussion.

누구든지 **참여해서** 토론에 끼어들 수 있어요.

If you’re not busy, hop on for a quick chat!

바쁘지 않으면 **가볍게 대화에 들어와요**!