"hop on down to" in Arabic
Definition
تعبير غير رسمي وودي لدعوة شخص لزيارة مكان بسرعة، غالبًا متجر أو حدث، مما يوحي أن الأمر سهل وعادي.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم بشكل غير رسمي في الإعلانات أو بين الأصدقاء؛ غالبًا مع أماكن: 'hop on down to المتجر'. تشير إلى السهولة والسرعة.
Examples
You should hop on down to the new bakery this afternoon!
يجب أن **تمر مرورًا سريعًا إلى** المخبز الجديد هذا المساء!
Come hop on down to our summer sale for great deals.
**مرّ مرورًا سريعًا إلى** تخفيضاتنا الصيفية لتحصل على عروض رائعة.
Why don't you hop on down to my place for dinner tonight?
لماذا لا **تمر مرورًا سريعًا إلى** بيتي للعشاء الليلة؟
If you're in the neighborhood, just hop on down to Joe's and try the new pizza.
إذا كنت قريبًا، فقط **مرّ مرورًا سريعًا إلى** جو وجرب البيتزا الجديدة.
We're open till midnight, so you can hop on down to the store any time.
نحن مفتوحون حتى منتصف الليل، لذلك يمكنك **أن تمر بأي وقت**.
The commercial said to hop on down to Main Street for the parade this weekend.
الإعلان قال أن **تمر مرورًا سريعًا إلى** Main Street من أجل العرض هذا الأسبوع.