"hoot at" in Japanese

• ヤジを飛ばす
• クラクションを鳴らす

Definition

誰かや何かに対して、大声でやじを飛ばしたり、車のクラクションを鳴らしたりして非難や不満を表すこと。

Usage Notes (Japanese)

主に非公式な場面で使われ、群衆や車の運転時によく使われます。人を嘲る時のヤジや、車のクラクションを鳴らす時の表現です。

Examples

The students began to hoot at the teacher during the boring lecture.

生徒たちは退屈な講義中に先生に**ヤジを飛ばし**始めた。

Drivers often hoot at each other during traffic jams.

運転手たちは渋滞中によくお互いに**クラクションを鳴らす**。

The fans started to hoot at the referee after the bad call.

ファンたちはレフェリーの誤審後に**ヤジを飛ばし**始めた。

Everyone in the crowd was hooting at the comedian when his joke fell flat.

観客全員がジョークが滑った時、コメディアンに**ヤジを飛ばして**いた。

Stop hooting at him—he's just doing his job.

彼を**ヤジる**のはやめて、彼はただ仕事をしているだけだよ。

He got so annoyed that he started to hoot at the car in front of him.

彼はとてもイライラして、前の車に**クラクションを鳴らし**始めた。