"hoorah" in Japanese

やったーフレーバンザイ

Definition

喜びや応援、祝福を表すときに使う掛け声です。イベントや祝いごとで多く使われます。

フォーマルではなくカジュアルな場で使われます。「スポーツ観戦」やパーティーなど皆で盛り上がる時によく使います。否定的な意味には使いません。

Everyone shouted hoorah when the team scored a goal.

チームがゴールを決めた時、みんな「**やったー**！」と叫んだ。

We all said hoorah for the birthday girl.

みんなで誕生日の子に「**やったー**！」と言った。

The children yelled hoorah at the parade.

子どもたちはパレードで「**やったー**！」と叫んだ。

Three cheers for the winners—hoorah, hoorah, hoorah!

勝者に三回「**やったー**！やったー、やったー！」

When they announced we were getting a holiday, I literally screamed hoorah!

休みになると発表されたとき、思わず「**やったー**！」と叫んだ。

The whole crowd went wild, shouting hoorah over and over as the band played.

バンドの演奏中、観客全体が「**やったー**！」と何度も叫び盛り上がった。