"hoople" in Turkish
Definition
Şakacı veya sevecen şekilde, saf, kolay kanan ya da biraz aptal olan birini tanımlayan eski tarz bir Amerikan argo kelimesi.
Usage Notes (Turkish)
'Saf kişi' ya da 'enayi' kelimeleri şakayla veya sıcak bir tonda söylenir, hakaret değildir. Genellikle samimi arkadaş ortamında kullanılır.
Examples
He called his friend a hoople for believing that story.
O, o hikâyeye inandığı için arkadaşına **saf kişi** dedi.
Don't be such a hoople when you play this game.
Bu oyunu oynarken bu kadar **saf kişi** olma.
Sometimes I feel like a real hoople in math class.
Bazen matematik dersinde gerçekten tam bir **enayi** gibi hissediyorum.
"You paid full price for that? What a hoople!"
"Buna tam fiyat ödedin mi? Ne **enayi**ymişsin!"
Back in my home town, people still use the word hoople when someone does something silly.
Memleketimde biri saçma bir şey yaptığında hâlâ **saf kişi** kelimesini kullanırlar.
Chill out, man, you’re acting like a total hoople right now.
Sakin ol dostum, şu an tam bir **saf kişi** gibi davranıyorsun.