"hoople" in Indonesian

• orang polos
• orang bodoh (dengan bercanda)

Definition

Istilah slang lama untuk orang yang polos, mudah percaya, atau agak bodoh, biasanya digunakan secara bercanda atau akrab.

Usage Notes (Indonesian)

'Orang polos' atau 'orang bodoh (dengan bercanda)' dipakai di situasi santai, tidak kasar, mirip 'goofball'. Istilah kuno, jarang dipakai kini.

Examples

He called his friend a hoople for believing that story.

Dia memanggil temannya **orang polos** karena percaya cerita itu.

Don't be such a hoople when you play this game.

Jangan jadi **orang polos** saat main game ini.

Sometimes I feel like a real hoople in math class.

Kadang-kadang aku merasa seperti **orang polos** sungguhan di kelas matematika.

"You paid full price for that? What a hoople!"

"Kamu bayar harga penuh untuk itu? Dasar **orang polos**!"

Back in my home town, people still use the word hoople when someone does something silly.

Di kota asalku, orang masih pakai kata **orang bodoh (dengan bercanda)** kalau seseorang melakukan hal konyol.

Chill out, man, you’re acting like a total hoople right now.

Santai, bro, kamu lagi bertingkah kayak **orang polos** banget sekarang.