"hooligans" in Arabic

• مشاغبون
• همج

Definition

أشخاص، غالبًا من الشباب، يتصرفون بعنف أو تخريب، خاصة في مجموعات أو في مناسبات عامة مثل مباريات الرياضة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا مصطلح غير رسمي أو في تقارير الأخبار. كثيرًا ما يشير إلى مشجعي الرياضة العنيفين ('مشاغبو كرة القدم')، لكن يمكن أن يُستخدم لأي مجموعة تثير الفوضى في الأماكن العامة. لا تخلطه مع 'مجرمين' (بدافع المنفعة الشخصية).

Examples

The police stopped the hooligans outside the stadium.

أوقفت الشرطة **المشاغبين** خارج الملعب.

Some hooligans broke the windows last night.

قام بعض **الهمج** بتكسير النوافذ الليلة الماضية.

The match was delayed because of hooligans.

تأخر المباراة بسبب **المشاغبين**.

Those hooligans made a mess of the park again last weekend.

قام أولئك **المشاغبون** بفوضى في الحديقة مرة أخرى نهاية الأسبوع الماضي.

The city is trying to stop groups of hooligans from gathering downtown.

تحاول المدينة منع مجموعات **المشاغبين** من التجمع في وسط المدينة.

After the loss, some angry hooligans started fighting in the street.

بعد الخسارة، بدأ بعض **المشاغبين** الغاضبين القتال في الشارع.