"hooker" in Korean
Definition
'후커'는 속어로, 돈을 받고 성매매를 하는 여성을 뜻합니다. 또, 럭비의 특정 포지션을 지칭하는 말이기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 여성에게 쓰이며 모욕적입니다. 공식적이거나 진지한 대화에서는 'sex worker'를 사용하는 것이 더 좋습니다. 럭비에서는 전혀 다른 의미입니다.
Examples
The movie showed a hooker standing on the street at night.
영화에서는 한 **창녀**가 밤에 길가에 서 있는 장면이 나왔어요.
He used the word hooker, but I thought it sounded rude.
그는 '**후커**'라는 말을 썼지만, 나는 그게 무례하게 들렸어요.
In that TV show, the police talk to a hooker.
그 TV 쇼에서는 경찰이 **창녀**와 대화한다.
That old crime drama keeps calling every female sex worker a hooker.
그 오래된 범죄 드라마에서는 모든 여성 성매매 종사자를 **창녀**라고 부른다.
If you're writing about the topic seriously, 'sex worker' is usually better than 'hooker'.
이 주제를 진지하게 글로 쓸 때는 '**후커**'보다 'sex worker'를 사용하는 것이 보통 더 낫습니다.
When I first heard 'hooker' in a rugby clip, I was completely confused.
처음으로 럭비 영상에서 '**후커**'라는 말을 듣고 완전히 헷갈렸어요.