"hooked" in Chinese (Traditional)

• 上癮的
• 著迷的
• 鉤住的

Definition

「Hooked」通常表示對某件事非常著迷，停不下來，一直想做、想看或想著它。它也可以表示某物被鉤子鉤住，或指對某種藥物或習慣上癮。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在非正式英語中很常見。「Be hooked on」既可以表示上癮，也可以表示非常著迷，例如“hooked on coffee”或“hooked on that show”。如果談的是嚴重的藥物成癮，這個說法可能顯得太過隨意，要小心使用。字面意思常見於釣魚、衣服或物體被鉤住的情境。

Examples

After one episode, I was hooked on the series.

看了一集以後，我就對這部劇**上癮了**。

His jacket got hooked on the fence.

他的夾克被籬笆**鉤住了**。

She became hooked on cigarettes when she was young.

她年輕時就對香菸**上癮了**。

I didn't expect much from the game, but now I'm totally hooked.

我本來沒對這個遊戲抱太大期待，但現在我完全**著迷了**。

That podcast is so good—it got me hooked right away.

那個 Podcast 太精彩了，我一下子就被**吸引住了**。

Be careful with those online shops—they're designed to get you hooked.

小心那些網店——它們就是被設計來讓你**上癮的**。