"hooked" in Arabic

• مدمن
• متعلق بشدة
• عالق بخطاف

Definition

عادةً تعني كلمة “hooked” أن الشخص مهتم جدًا بشيء ما ولا يستطيع التوقف عن فعله أو مشاهدته أو التفكير فيه. ويمكن أن تعني أيضًا أن شيئًا ما عالق بخطاف فعليًا، أو أن شخصًا ما مدمن على مادة أو عادة.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الإنجليزية غير الرسمية. يُستخدم التعبير “be hooked on” للإدمان وللإعجاب الشديد أيضًا، مثل “hooked on coffee” و“hooked on that show”. وعند الحديث عن إدمان خطير على مواد مخدرة قد يبدو التعبير casual أكثر من اللازم، لذلك يُستخدم بحذر. أما المعنى الحرفي فيظهر في سياقات مثل الصيد أو الملابس أو الأشياء التي تعلق بخطاف.

Examples

After one episode, I was hooked on the series.

بعد حلقة واحدة، أصبحت **متعلقًا بشدة** بهذا المسلسل.

His jacket got hooked on the fence.

علقت سترته **بخطاف** في السياج.

She became hooked on cigarettes when she was young.

أصبحت **مدمنة** على السجائر عندما كانت صغيرة.

I didn't expect much from the game, but now I'm totally hooked.

لم أكن أتوقع الكثير من اللعبة، لكنني الآن **متعلق بها بشدة**.

That podcast is so good—it got me hooked right away.

ذلك البودكاست رائع جدًا لدرجة أنه جعلني **متعلقًا به** فورًا.

Be careful with those online shops—they're designed to get you hooked.

انتبه من تلك المتاجر الإلكترونية—فهي مصممة لتجعلك **مدمنًا** عليها.