"hook into" in Japanese

• 連携する
• 接続する

Definition

システムやサービスに接続してそのリソースを使えるようにすること。プロジェクトなどに関わって利益を得る意味でも使われる。

Usage Notes (Japanese)

ITやアプリケーションでよく使われます。プロジェクトに関わる場合も比喩的に使います。“connect to”よりカジュアルな表現。

Examples

We're hoping to hook into a bigger network of clients.

私たちはより大きな顧客ネットワークに**連携したい**と考えています。

The plugin lets you hook into various website features with just one click.

そのプラグインを使えばワンクリックで様々なウェブサイト機能に**連携できます**。

You need to hook into the Wi-Fi to get online.

オンラインにするにはWi-Fiに**接続する**必要があります。

The app can hook into your calendar to show reminders.

そのアプリはカレンダーと**連携して**リマインダーを表示できます。

He tried to hook into the team and help with the project.

彼はチームに**関わって**プロジェクトを手伝おうとした。

Some apps can hook into your email and organize messages automatically.

いくつかのアプリはメールに**連携して**自動でメッセージを整理できます。