"hook in" in Arabic

• إشراك
• توصيل
• تضمين

Definition

إشراك أو تضمين شخص ما في نشاط أو نقاش أو عملية. أيضًا قد تعني جعل شخص يهتم أو يشارك في شيء.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية، شائعة في سياقات العمل أو التقنية وتعني دمج أو إشراك شخص في مهمة أو مناقشة. يفضل استخدام تعبيرات طبيعية حسب السياق ولا يُنصح بترجمة حرفية.

Examples

Can you hook in John to the project?

هل يمكنك **إشراك** جون في المشروع؟

Let's hook in the new students to our group chat.

دعونا **نضيف** الطلاب الجدد إلى مجموعة الدردشة.

You can hook in through this link to join the meeting.

يمكنك **الانضمام** للاجتماع عبر هذا الرابط.

I wasn't part of the team at first, but they hooked me in when the project got busy.

في البداية لم أكن ضمن الفريق، لكنهم **أشركوني** عندما أصبح المشروع مزدحمًا.

If you want to learn more, we can hook you in to our online community.

إذا أردت معرفة المزيد، يمكننا **إضافتك** إلى مجتمعنا الإلكتروني.

The trainer knows how to hook in the audience right from the start.

المدرب يعرف كيف **يشد انتباه** الجمهور منذ البداية.