"hoofing" in Japanese
歩くタップダンスをする
Definition
「hoofing（フーフィング）」は、カジュアルな言葉で、主に長い距離を歩くこと、または情熱的にタップダンスを踊ることを指します。文脈によって意味が分かれます。
Usage Notes (Japanese)
とてもカジュアルな言葉で会話で使われます。「hoofing it」は「歩く」のスラングとして使います。ダンス関係ではタップダンスとして使われます。
Examples
They were hoofing across the city to get home.
彼らは帰るために街中を**歩いて**いた。
We spent all afternoon hoofing through the park.
私たちは午後ずっと公園を**歩き回って**過ごした。
He dreamed of hoofing on Broadway.
彼はブロードウェイで**タップダンスをする**ことを夢見ていた。
After missing the bus, I ended up hoofing it all the way to work.
バスに乗り遅れて、結局仕事までずっと**歩く**ことになった。
Those dancers were really hoofing at last night's show!
昨夜のショーであのダンサーたちは本当に**すごいタップダンスをしていた**！
We've been hoofing around town all day; my feet are killing me.
私たちは一日中街を**歩き回って**いて、もう足が痛い。