"hoofing" in Arabic

• رقص التاب
• السير على الأقدام (عامية)

Definition

"Hoofing" كلمة غير رسمية تعني إما أداء رقصة التاب أو السير على الأقدام لمسافة طويلة. يوضح السياق المعنى المقصود.

Usage Notes (Arabic)

شديدة العامية وتستعمل غالباً شفهياً. 'Hoofing it' تعني 'المشي على الأقدام' (عامية). 'Hoofing' وحدها غالباً تشير لرقص التاب بحيوية. في الإنجليزية الأمريكية تستخدم في المسرح أو الرقص؛ أما معنى المشي فنجده غالباً بشكل 'hoof it'.

Examples

They were hoofing across the city to get home.

كانوا **يسيرون على الأقدام** عبر المدينة للعودة إلى المنزل.

We spent all afternoon hoofing through the park.

قضينا العصر كله **نمشي على الأقدام** في الحديقة.

He dreamed of hoofing on Broadway.

كان يحلم بـ**أداء التاب** على برودواي.

After missing the bus, I ended up hoofing it all the way to work.

بعد أن فاتتني الحافلة، اضطررت إلى **المشي** طوال الطريق إلى العمل.

Those dancers were really hoofing at last night's show!

كان الراقصون **يؤدون التاب** حقًا في عرض الأمس!

We've been hoofing around town all day; my feet are killing me.

كنا **نمشي على الأقدام** في المدينة طوال اليوم، قدماي تؤلماني.