"hood" in Chinese (Simplified)

• 兜帽
• 引擎盖
• 街区（非正式）

Definition

hood 可以指外套或卫衣上用来盖住头部的连帽部分。它也可以指汽车发动机上方的金属盖子，非正式用法中还可以指一个街区或社区。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

最常见的意思是衣服上的帽子部分，如 'put your hood up'。说汽车时，美式英语用 'hood'，而英式英语通常说 'bonnet'。非正式表达里，'the hood' 指社区或自己长大的街区，常见于口语、音乐和俚语中。

Examples

It started to rain, so she pulled up her hood.

开始下雨了，所以她把**兜帽**拉了起来。

Can you open the hood of the car?

你能打开汽车的**引擎盖**吗？

He grew up in a quiet hood near the river.

他在河边一个安静的**街区**长大。

If you're cold, put your hood up and zip your jacket.

如果你冷，就把**兜帽**戴上，再把夹克拉链拉好。

There was smoke coming from under the hood, so we pulled over.

**引擎盖**下面冒烟了，所以我们把车停到路边。

I still have friends back in the hood.

我在以前的**街区**里还有朋友。