"hooch" in Arabic

• خمر غير قانوني
• عرق (مشروب كحولي)

Definition

كلمة غير رسمية للمشروبات الكحولية المصنوعة بشكل غير قانوني أو منزلي، وغالبًا ما تكون قوية ورديئة الجودة.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي للغاية، وغالبًا ما يُعتبر من العبارات العامية (خاصة في الإنجليزية الأمريكية). يُستخدم عادةً للمشروبات الكحولية المحلية أو غير الرسمية أو الرخيصة والقوية. لا يُستخدم في الكتابة أو المواقف الرسمية. قد يُستخدم أحيانًا للدعابة.

Examples

He made his own hooch in the garage.

صنع مشروب **خمر غير قانوني** بنفسه في المرآب.

Drinking hooch can be dangerous to your health.

شرب **الخمر غير القانوني** يمكن أن يكون خطرًا على صحتك.

They were caught selling hooch at the party.

أُلقي القبض عليهم وهم يبيعون **عرق** في الحفلة.

This hooch tastes awful, are you sure it’s safe?

هذا **الخمر غير القانوني** مذاقه سيئ جدًا، هل أنت متأكد أنه آمن؟

During Prohibition, people made hooch in secret.

خلال فترة الحظر، كان الناس يصنعون **العرق** سرًا.

I can’t believe you actually drank that homemade hooch!

لا أصدق أنك فعلاً شربت هذا **الخمر المنزلي غير القانوني**!