"honouring" in Japanese

• 称える
• 敬意を表する

Definition

誰かや何かに対して敬意を表したり、称賛したりすること。多くは行動や式典、表彰などを通して行われます。

Usage Notes (Japanese)

'honouring a promise'は約束を守る、'honouring someone’s memory'は故人を偲ぶ、などフォーマルな場面や敬意を表す時によく使います。

Examples

They are honouring their teacher with a special award.

彼らは特別な賞で先生を**称えています**。

We are honouring our promise to help.

私たちは約束を**守っています**。

The community is honouring the old traditions.

地域社会は古い伝統を**称えています**。

By honouring her memory, we keep her spirit alive.

彼女の思い出を**称える**ことで、私たちは彼女の心を受け継いでいます。

Many countries have days honouring their heroes.

多くの国には英雄を**称える**日があります。

He’s honouring his parents by working hard at school.

彼は学校で一生懸命勉強することで両親を**敬っています**。