"honouring" in Arabic

• تكريم
• إحترام

Definition

إظهار الاحترام أو تقديم التقدير لشخص أو شيء ما، غالبًا من خلال الأفعال أو الاحتفالات أو التكريم.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو تعبيرات الاحترام، مثل 'honouring a promise' (الوفاء بوعد) أو 'honouring someone’s memory' (تكريم ذكرى شخص). في الإنجليزية الأمريكية تُكتب 'honoring'.

Examples

They are honouring their teacher with a special award.

هم يقومون **بتكريم** معلمهم بجائزة خاصة.

We are honouring our promise to help.

نحن **نفي** بوعدنا بالمساعدة.

The community is honouring the old traditions.

المجتمع **يحترم** التقاليد القديمة.

By honouring her memory, we keep her spirit alive.

من خلال **تكريم** ذكراها، نبقي روحها حية.

Many countries have days honouring their heroes.

تحتفل العديد من الدول بأيام **لتكريم** أبطالها.

He’s honouring his parents by working hard at school.

هو **يكرم** والديه باجتهاده في الدراسة.