"honorarium" in Bengali

• সম্মানী
• সম্মানজনক পারিশ্রমিক

Definition

কোনো পেশাদার সেবা বিনামূল্যে বা নির্ধারিত পারিশ্রমিক ছাড়াই দিলে কৃতজ্ঞতার নিদর্শনস্বরূপ দেওয়া অর্থকে সম্মানী বলে।

Usage Notes (Bengali)

'সম্মানী' সাধারণত বক্তা, অতিথি, শিক্ষক বা বিশেষজ্ঞদের অনুষ্ঠানে নিযুক্তি বা বক্তৃতার জন্য দেওয়া হয়, এটি বেতন বা চুক্তিভিত্তিক পারিশ্রমিকের বদলে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The guest speaker received an honorarium for her lecture.

অতিথি বক্তা তার বক্তৃতার জন্য **সম্মানী** পেয়েছিলেন।

The committee offered him an honorarium for his work.

কমিটি তার কাজের জন্য তাকে **সম্মানী** দিয়েছে।

She gave a talk and received a small honorarium.

তিনি বক্তৃতা দিয়েছিলেন এবং একটি ছোট **সম্মানী** পেয়েছিলেন।

Many professors accept an honorarium for guest lectures at other universities.

অনেক অধ্যাপক অতিথি বক্তৃতার জন্য অন্যান্য বিশ্ববিদ্যালয়ে **সম্মানী** নেন।

The invitation mentioned a modest honorarium for participation.

আমন্ত্রণপত্রে অংশগ্রহণের জন্য সংক্ষিপ্ত **সম্মানী** উল্লেখ ছিল।

They were happy to contribute, even though the honorarium was symbolic.

তারা খুশি মনে অংশগ্রহণ করেছিলেন, যদিও **সম্মানী** প্রতীকী ছিল।