"hongs" in Chinese (Simplified)

洋行商行 (历史用词)

Definition

“hongs” 指的是大型中国或外国贸易公司，尤其是在香港或十九世纪的中国。这个词多用于历史或商业领域。

多见于正式或历史语境；现代日常交流极少用。常用于讲述香港商业历史。不是“香港”的复数形式。有时作为公司名称首字母大写。

Several hongs controlled most of the trade in old Hong Kong.

几个**洋行**控制了旧香港的大部分贸易。

The British set up their own hongs in China.

英国人在中国建立了自己的**洋行**。

A few famous hongs still exist today in Hong Kong.

现在香港还有几家著名的**洋行**存在。

The rivalry between different hongs shaped Hong Kong’s economic history.

不同**洋行**之间的竞争塑造了香港的经济历史。

If you study old maps, you’ll find areas named after major hongs.

如果你研究旧地图，会发现有些地区以主要**洋行**命名。

Back then, working for one of the powerful hongs was considered a great job.

那时，为一家有影响力的**洋行**工作被认为是很好的工作。