"honeypot" in Arabic

• مصيدة عسل (أمن سيبراني/جاسوسية)
• شيء جذاب

Definition

مصيدة العسل هي شيء يجذب الناس لأنه مثير للاهتمام أو مغرٍ. في أمن المعلومات، هو نظام يُستخدم لجذب القراصنة ودراسة تصرفاتهم.

Usage Notes (Arabic)

في تكنولوجيا المعلومات، 'مصيدة العسل' مصطلح تقني لنظام وهمي لجذب القراصنة. يمكن أيضًا أن يشير إلى أي شيء أو شخص جذاب بشكل خاص، غالبًا بقصد الخداع. نادرًا ما يُستخدم خارج المجالات التقنية أو التجسس.

Examples

The security team set up a honeypot to catch hackers.

قام فريق الأمان بإنشاء **مصيدة عسل** لاصطياد القراصنة.

A honeypot can attract cybercriminals to a fake system.

يمكن أن تجذب **مصيدة العسل** مجرمي الإنترنت إلى نظام مزيف.

They used a honeypot to study hacker methods.

استخدموا **مصيدة عسل** لدراسة طرق القراصنة.

The new shopping mall is a real honeypot for tourists.

المول الجديد يُعتبر **مصيدة عسل** حقيقية للسياح.

He realized too late that the job offer was a honeypot set by spies.

أدرك متأخراً أن عرض العمل كان **مصيدة عسل** وضعها الجواسيس.

Don't fall for the scammers' honeypot—it looks legit but it's all fake.

لا تقع في **مصيدة العسل** الخاصة بالمحتالين—تبدو حقيقية لكنها مزيفة تماماً.