"honey hole" in Spanish
Definition
Un 'honey hole' es un lugar especial o secreto donde se puede encontrar algo valioso, especialmente usado para un sitio de pesca que siempre tiene muchos peces, pero también puede referirse a cualquier rincón especial.
Usage Notes (Spanish)
Término informal, más usado en inglés estadounidense. Suele referirse a sitios de pesca, pero también puede aplicarse a lugares secretos con cosas valiosas. No se usa para personas. Es frecuente decir 'find a honey hole'.
Examples
We found a honey hole by the lake where the fish bite all day.
Encontramos un **honey hole** en el lago donde los peces pican todo el día.
He keeps his favorite honey hole a secret from his friends.
Él mantiene su **honey hole** favorito en secreto para sus amigos.
That old tree stump is a real honey hole for mushrooms.
Ese viejo tocón es un verdadero **honey hole** para setas.
If you want to catch a big one, you need to find a honey hole.
Si quieres atrapar uno grande, necesitas encontrar un **honey hole**.
She stumbled on a little honey hole of wild berries while hiking.
Caminando, encontró por casualidad un **honey hole** de bayas silvestres.
Locals won't tell you about a honey hole unless they trust you.
Los locales no te cuentan sobre un **honey hole** a menos que confíen en ti.