"homey" in Chinese (Traditional)

• 溫馨的
• 有家庭氣息的

Definition

形容一個地方或氣氛像家一樣舒適、溫暖、讓人放鬆。有時也可指一個人樸素、親切、沒有架子。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Homey” 屬於口語，多用於形容住宅、咖啡館等地方。形容人時表示親切、無架子。注意不要和“homie”（朋友/哥們，俚語）或“homely”（英式舒適、美式長相普通）混淆。

Examples

The living room is very homey.

客廳非常**溫馨**。

Her kitchen has a homey feel.

她的廚房有種**家的感覺**。

I like hotels that are homey.

我喜歡**溫馨**的飯店。

The café was small but felt really homey.

咖啡館雖然很小，但很**溫馨**。

I love how homey your place feels—it makes me want to stay all day.

我喜歡你家的**溫馨**感覺，讓我想待上一整天。

He’s such a homey guy—simple, warm, and always friendly.

他是個很**質樸**的人，簡單、溫和、總是很親切。