"homey" in Chinese (Simplified)

• 温馨的
• 有家庭气息的

Definition

形容一个地方或氛围像家一样舒适、温暖、令人放松。有时候也可以形容一个人朴素、友好、没架子。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Homey” 比较口语，多用于形容住所、咖啡馆等地方；形容人时表示简单、随和。不要弄混“homie”（哥们，俚语）或“homely”（英式英语意为舒适，美式则指长相普通甚至不好看）。

Examples

The living room is very homey.

客厅非常**温馨**。

Her kitchen has a homey feel.

她的厨房有种**家的感觉**。

I like hotels that are homey.

我喜欢**温馨**的酒店。

The café was small but felt really homey.

咖啡馆虽小，但很**温馨**。

I love how homey your place feels—it makes me want to stay all day.

我喜欢你家的**温馨**氛围，真想一整天都待在这里。

He’s such a homey guy—simple, warm, and always friendly.

他是个很**质朴**的人，简单、温和、总是非常友好。