"homeward" in Bengali

• বাড়িমুখী
• বাসগৃহ অভিমুখে

Definition

বাড়ি বা বাসায় ফেরার দিকে যাওয়া বা সেই দিক নির্দেশ করে; সাধারণত বাড়িতে ফেরার যাত্রা, পথ বা আন্দোলন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'homeward' সাধারণত সাহিত্যিক বা কিছুটা আনুষ্ঠানিক ব্যবহার হয়, যেমন 'homeward journey' বা 'homeward bound'। এটি 'বাড়িতে থাকা' বোঝাতে নয়, বরং বাড়ির দিকে যাত্রায় ব্যবহৃত হয়।

Examples

We started our homeward journey after sunset.

সূর্য ডোবার পরে আমরা **বাড়িমুখী** যাত্রা শুরু করলাম।

The homeward road was quiet and empty.

**বাড়িমুখী** রাস্তা ছিল নিরিবিলি এবং ফাঁকা।

After work, she walked homeward every day.

কাজ শেষে, সে প্রতিদিন **বাড়িমুখী** হাঁটত।

I'm finally homeward bound after months abroad.

আমি অবশেষে দীর্ঘদিন বিদেশ থাকার পর **বাড়িমুখী** হচ্ছি।

The birds flew homeward at dusk.

পাখিরা সন্ধ্যায় **বাড়িমুখী** উড়ে গেল।

Rush hour always makes the homeward commute slow.

রাশ আওয়ারে **বাড়িমুখী** যাত্রা সবসময় ধীরগতির হয়।