"homer" in Chinese (Simplified)

• 本垒打

Definition

homer 指棒球中的本垒打，也就是击球后打者能够跑完所有垒并得分。它是 home run 的常见口语简称，尤其常见于美式英语和体育报道中。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词主要用于棒球语境和体育解说中。'homer' 比 'home run' 更口语化。在某些语境里，尤其说解说员或球迷时，'a homer' 也可指明显偏袒主队的人，但最常见的意思还是“本垒打”。

Examples

He hit a homer in the first inning.

他在第一局打出了一记**本垒打**。

That homer won the game for our team.

那记**本垒打**让我们队赢了比赛。

She has ten homers this season.

她这个赛季已经打出十个**本垒打**。

The crowd went crazy when he launched that homer to left field.

当他把那记**本垒打**轰向左外野时，全场都疯狂了。

He’s been in a slump, but maybe that homer will get him going again.

他最近状态低迷，不过也许那记**本垒打**会让他重新找回感觉。

Come on, that ball was crushed — I thought it was a homer for sure.

拜托，那球打得那么扎实，我还以为肯定是个**本垒打**。