"homeowners" in Russian
Definition
Люди, которые владеют жильём, в котором живут, а не арендуют его.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в юридических, страховых и риэлторских контекстах. Распространённые сочетания: 'homeowners association' — ассоциация домовладельцев, 'homeowners insurance' — страхование жилья. Обычно во множественном числе и не относится к арендодателям.
Examples
Many homeowners decorate their houses for the holidays.
Многие **домовладельцы** украшают свои дома к праздникам.
Homeowners are responsible for repairs in their own homes.
**Домовладельцы** сами несут ответственность за ремонт своего жилья.
Banks offer special loans to first-time homeowners.
Банки предлагают специальные займы для впервые становящихся **домовладельцами**.
The new tax law will affect all homeowners in the city.
Новый налоговый закон повлияет на всех **домовладельцев** города.
Homeowners sometimes form associations to manage neighborhood issues.
**Домовладельцы** иногда создают ассоциации для решения районных вопросов.
After the storm, many homeowners filed insurance claims for damage.
После шторма многие **домовладельцы** подали страховые заявления на возмещение ущерба.