"homeowners" in Japanese

• 住宅所有者
• 持ち家所有者

Definition

自分の住んでいる家を所有している人たちのこと。賃貸ではなく、家の持ち主。

Usage Notes (Japanese)

法律や保険、不動産の場面で使われることが多いです。「homeowners association」は管理組合の意味。「homeowners insurance」は住宅所有者向け保険。通常は複数形で、賃貸に出す大家には使いません。

Examples

Many homeowners decorate their houses for the holidays.

多くの**住宅所有者**は祝日に家を飾ります。

Homeowners are responsible for repairs in their own homes.

**住宅所有者**は自宅の修理に責任があります。

Banks offer special loans to first-time homeowners.

銀行は初めての**住宅所有者**向けに特別なローンを提供します。

The new tax law will affect all homeowners in the city.

新しい税法は市内のすべての**住宅所有者**に影響します。

Homeowners sometimes form associations to manage neighborhood issues.

**住宅所有者**は近所の問題を管理するため協会を作ることがあります。

After the storm, many homeowners filed insurance claims for damage.

嵐の後、多くの**住宅所有者**が損害保険を請求しました。