"homeowners" in Arabic

• مالكو المنازل

Definition

الأشخاص الذين يمتلكون المنازل التي يعيشون فيها، وليسوا مستأجرين.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في السياقات القانونية والتأمينية والعقارية. من التركيبات الشائعة: 'جمعية مالكي المنازل' و'تأمين مالكي المنازل'. غالباً بالجمع، للفرد 'homeowner'. لا يُستخدم للمؤجرين الذين يؤجرون منازلهم.

Examples

Many homeowners decorate their houses for the holidays.

يقوم العديد من **مالكي المنازل** بتزيين منازلهم في الأعياد.

Homeowners are responsible for repairs in their own homes.

**مالكو المنازل** مسؤولون عن إصلاح منازلهم بأنفسهم.

Banks offer special loans to first-time homeowners.

تقدم البنوك قروضاً خاصة لـ **مالكي المنازل** لأول مرة.

The new tax law will affect all homeowners in the city.

سوف يؤثر القانون الضريبي الجديد على جميع **مالكي المنازل** في المدينة.

Homeowners sometimes form associations to manage neighborhood issues.

يُشكل **مالكو المنازل** أحيانًا جمعيات لإدارة قضايا الحي.

After the storm, many homeowners filed insurance claims for damage.

بعد العاصفة، قدم العديد من **مالكي المنازل** مطالبات تأمين نتيجة الأضرار.