"homeowner" in Spanish
Definition
Un homeowner es una persona que es dueña de la casa o apartamento donde vive.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se refiere al dueño legal, no a un inquilino. Se usa mucho en temas de reparaciones, impuestos, o bienes raíces. Expresiones frecuentes: 'primer propietario', 'seguro de propietario', 'asociación de propietarios'.
Examples
The homeowner painted his house last weekend.
El **propietario de vivienda** pintó su casa el fin de semana pasado.
Every homeowner must pay property taxes.
Todo **propietario de vivienda** debe pagar impuestos sobre la propiedad.
The homeowner was happy with the new kitchen.
El **dueño de casa** estaba contento con la nueva cocina.
Being a homeowner comes with a lot of responsibility.
Ser **propietario de vivienda** trae consigo muchas responsabilidades.
The meeting is for homeowners only, no tenants allowed.
La reunión es solo para **propietarios de vivienda**, no se permiten inquilinos.
After years of renting, she finally became a homeowner.
Después de años alquilando, por fin se convirtió en **propietaria de vivienda**.