"homemakers" in Arabic

• ربة منزل
• مسؤول المنزل

Definition

الأشخاص، وغالباً النساء ولكن يشمل الرجال أيضاً، الذين يديرون ويتولون شؤون المنزل والأعمال المنزلية بدلاً من العمل خارج المنزل بأجر.

Usage Notes (Arabic)

تقليدياً ارتبطت بالنساء ('ربة المنزل')، لكن الآن تُستخدم للجنسين. ليست رسمية ولا عامية، وقد تبدو تقليدية قليلاً. لا تخلط مع 'خادمة المنزل' (عامل بأجر).

Examples

There are many homemakers in my neighborhood.

هناك العديد من **ربات المنزل** في حيي.

Some homemakers cook every day for their families.

بعض **ربات المنزل** يطبخن يومياً لعائلاتهن.

Homemakers often manage the family budget.

غالباً ما تدير **ربات المنزل** ميزانية الأسرة.

Many homemakers use online recipes to try new dishes.

العديد من **ربات المنزل** يجربن وصفات جديدة من الإنترنت.

Despite working hard, homemakers often go unrecognized.

على الرغم من الجهد الكبير، غالباً ما لا تُقدَّر جهود **ربات المنزل**.

During the pandemic, many people became unexpected homemakers.

خلال الجائحة، أصبح كثيرون **ربات منزل** بشكل غير متوقع.