"homelike" in Russian
Definition
Описывает место или атмосферу, в которой чувствуешь себя комфортно и безопасно, как дома.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется для описания гостиниц, домов, комнат с уютной и гостеприимной атмосферой. Более нейтрально по сравнению с разговорным 'homey'.
Examples
This hotel room feels very homelike.
Этот номер в отеле очень **домашний**.
She decorated her apartment to make it more homelike.
Она украсила свою квартиру, чтобы сделать её более **домашней**.
The living room has a homelike atmosphere.
В гостиной царит **домашняя** атмосфера.
I love how homelike your place is—it’s so cozy!
Мне очень нравится, насколько у тебя **домашняя** атмосфера – так уютно!
The restaurant tries to create a homelike feel for its guests.
Ресторан старается создать для гостей **домашнюю** атмосферу.
Moving in some plants really made the office space more homelike.
Добавив несколько растений, офис стал гораздо более **домашним**.