"homelike" in Korean

집 같은아늑한

Definition

집처럼 편안하고 안전하게 느껴지는 장소나 분위기를 말합니다.

호텔, 집, 방 등에서 주로 쓰이며, 환영받는 느낌과 편안함을 강조합니다. 너무 격식 있지 않고, 'homey'보다 약간 더 중립적입니다.

This hotel room feels very homelike.

이 호텔 방은 정말 **집 같아요**.

She decorated her apartment to make it more homelike.

그녀는 자신의 아파트를 더 **집 같이** 꾸몄어요.

The living room has a homelike atmosphere.

거실에는 **집 같은** 분위기가 있어요.

I love how homelike your place is—it’s so cozy!

네 집이 얼마나 **집 같은지** 너무 좋아—정말 아늑해!

The restaurant tries to create a homelike feel for its guests.

그 식당은 손님들에게 **집 같은** 분위기를 주려고 해요.

Moving in some plants really made the office space more homelike.

식물을 몇 개 들여놓으니 사무실이 훨씬 더 **집 같아졌어요**.