"homelike" in Japanese

• 家庭的な
• 家のような

Definition

居心地がよく、まるで自分の家のように安心できる場所や雰囲気を指します。

Usage Notes (Japanese)

ホテルや部屋などが居心地よく家庭的だと言いたい時に使います。'homey' よりは少しフォーマルですが、堅苦しくはありません。

Examples

This hotel room feels very homelike.

このホテルの部屋はとても**家庭的な**雰囲気がします。

She decorated her apartment to make it more homelike.

彼女はもっと**家庭的な**雰囲気にするために自分のアパートを飾りました。

The living room has a homelike atmosphere.

リビングルームには**家庭的な**雰囲気があります。

I love how homelike your place is—it’s so cozy!

あなたの家がどれだけ**家庭的な**雰囲気か大好きです。本当に居心地がいい！

The restaurant tries to create a homelike feel for its guests.

そのレストランはお客さんに**家庭的な**雰囲気を作ろうとしています。

Moving in some plants really made the office space more homelike.

観葉植物を置いたことでオフィスがより**家庭的な**雰囲気になりました。