"homegrown" in Japanese

自家製国産

Definition

家庭や自国で作られたもの、特に食べ物や商品、地元のものを指します。

“Homegrown”は食べ物だけでなく、才能や地元産のものにも使います。“Homemade”（手作り）とは違い、地元や内部で生まれたことを強調します。

These are homegrown tomatoes from our garden.

これらは私たちの庭でできた**自家製**トマトです。

I prefer homegrown food because it’s fresher.

私は**自家製**の食べ物の方が新鮮だから好きです。

This is a homegrown band from our city.

これは私たちの街の**地元の**バンドです。

We made a salad with only homegrown veggies last night.

昨夜は**自家製**野菜だけでサラダを作りました。

Their business is a truly homegrown success story.

彼らのビジネスは本当に**地元発**の成功例です。

All the ingredients in this soup are homegrown.

このスープの材料はすべて**自家製**です。