"homebrew" in Russian
Definition
'Самогон' — это алкоголь, приготовленный в домашних условиях (обычно пиво), а также неофициальное программное обеспечение, созданное энтузиастами, например, для игровых приставок.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в неформальной среде. Для напитков — в основном пиво. В технике — означает неофициальные приложения или игры («homebrew игры»). В официальных обстоятельствах редко используется.
Examples
He enjoys making his own homebrew in the garage.
Он любит делать свой собственный **самогон** в гараже.
This game is a homebrew created by fans.
Эта игра — **любительское программное обеспечение**, созданное фанатами.
She brought some of her homebrew to the party.
Она принесла немного своего **самогона** на вечеринку.
He spends weekends testing his latest batch of homebrew.
Он проводит выходные, тестируя свою новую партию **самогона**.
My brother downloaded a cool homebrew app for his old console.
Мой брат скачал классное **любительское приложение** для своей старой приставки.
There's a big community sharing homebrew tips online.
В интернете есть большое сообщество по обмену советами о **любительском ПО**.