"homebrew" in Japanese

• 自家製ビール
• ホームブルーソフト

Definition

「ホームブルー」は自宅で作るビールなどのお酒や、趣味で作成された非公式なソフトウェア（ゲームやアプリ）を指します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場ではあまり使われません。飲み物の場合はビールが多いです。IT分野では「homebrewアプリ」「homebrewゲーム」のように使われます。

Examples

He enjoys making his own homebrew in the garage.

彼はガレージで自分の**自家製ビール**を作るのが好きだ。

This game is a homebrew created by fans.

このゲームはファンが作った**ホームブルーソフト**です。

She brought some of her homebrew to the party.

彼女はパーティーに自分の**自家製ビール**を持ってきた。

He spends weekends testing his latest batch of homebrew.

彼は週末に新しい**自家製ビール**を試しています。

My brother downloaded a cool homebrew app for his old console.

兄は古いゲーム機用にカッコいい**ホームブルーアプリ**をダウンロードした。

There's a big community sharing homebrew tips online.

オンラインには**ホームブルー**のコツを共有する大きなコミュニティがある。