"homeboys" in Japanese

• 仲間（なかま）
• 友人（ゆうじん、スラング的に）

Definition

主に同じ近所やグループの親しい男性の友人を指すスラング表現です。

Usage Notes (Japanese)

非常にくだけた表現で、主にヒップホップや若者文化で使われます。男性同士に使われます。

Examples

My homeboys are coming over tonight.

今夜、オレの**仲間**が家に来るよ。

He always trusts his homeboys.

彼はいつも**仲間**を信頼している。

The homeboys grew up together in this neighborhood.

その**仲間**はこの近所で一緒に育った。

Yo, my homeboys and I are hitting the club tonight.

よぉ、オレと**仲間**で今夜クラブ行くぞ。

No matter what happens, my homeboys have my back.

何があっても、**仲間**が味方だ。

Back in the day, me and the homeboys used to play basketball after school.

昔、オレと**仲間**は学校の後でバスケをしてた。