"homebody" in Chinese (Simplified)

• 宅家的人
• 宅男/宅女

Definition

“宅家的人”指的是喜欢呆在家里，而不是经常外出或社交的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“宅家的人”带有轻松、调侃的语气，类似于“宅男/宅女”。指喜欢待在家的人，不代表一定内向，只是更喜欢待在家里。

Examples

My sister is a homebody and loves spending evenings at home.

我妹妹是个**宅家的人**，喜欢在家里度过夜晚。

Being a homebody means you often enjoy watching movies at home.

作为**宅家的人**，你通常喜欢在家看电影。

Jack is a homebody and rarely goes to parties.

Jack 是个**宅男**，很少去参加派对。

Honestly, I'm a bit of a homebody—I just love cozy nights in with takeout.

说实话，我有点**宅家**，就喜欢点外卖在家里过安静的夜晚。

You wouldn’t guess he’s a homebody; he just enjoys his own space more than the club scene.

你可能看不出来他是个**宅家的人**；他只是更喜欢自己的空间而不是夜店生活。

During winter, being a homebody feels perfect—blanket, tea, and a good book.

冬天当个**宅家的人**再合适不过了——毯子、茶和一本好书。