"home on" in Chinese (Simplified)

• 专注于
• 集中于

Definition

将注意力或焦点非常专注地放在某事上，尤其是为了准确找到或瞄准它。既可用于字面意义（导弹）也可用于比喻（注意力、调查）。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

经常使用 'home in on' 形式。常用于正式和非正式场合（尤其在美式英语）。多用于比喻，如 'home on a problem' 或 'home on a target'。常与 'hone in on' 混淆，后者虽然不标准但越来越常见。

Examples

The cat homed on the sound of the bird.

猫**专注于**鸟叫声。

The missile homes on its target automatically.

导弹会自动**锁定**目标。

She homed on the main point in the discussion.

她**专注于**讨论的重点。

Investigators quickly homed on the suspect after new evidence came out.

调查人员在有新证据后迅速**锁定**了嫌疑人。

You need to home on what's important and ignore the rest.

你得**专注于**重要的事，把其他的忽略掉。

The boss homed on my one small mistake during the whole meeting.

老板在整个会议上只**关注**了我一个小错误。