"home free" in Indonesian

amansudah pasti berhasil

Definition

Semua kesulitan atau bahaya sudah terlewati dan keberhasilan hampir pasti.

Ini ungkapan informal, biasa dipakai saat sudah yakin tidak ada masalah lagi. Tidak berarti benar-benar sudah sampai di rumah.

After the last test, I'm home free.

Setelah ujian terakhir, aku sudah **aman**.

If we cross this river, we will be home free.

Kalau kita menyeberangi sungai ini, kita sudah **aman**.

Finish this level and you’re home free.

Selesaikan level ini dan kamu sudah **aman**.

Just get through this meeting and you're home free for the day.

Lewati rapat ini saja dan kamu sudah **aman** untuk hari ini.

Once the paperwork is signed, we’re home free.

Begitu dokumen ditandatangani, kita sudah **aman**.

I was nervous, but now I think I’m home free.

Aku tadi gugup, tapi sekarang kupikir sudah **aman**.