"holy smoke" in Urdu

ارے باباہائے اللہواہ

Definition

یہ جملہ تعجب، حیرت یا کسی غیر متوقع صورتحال پر حیرانی ظاہر کرنے کے لیے غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے۔

عام طور پر بول چال یا مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے، سنجیدہ مواقع پر نہیں۔ یہ الفاظ قدرے پرانے اور مبالغہ آمیز بھی لگ سکتے ہیں۔

Holy smoke, look at that huge dog!

**ارے بابا**، وہ کتا دیکھو کتنا بڑا ہے!

Holy smoke, you finished your homework already?

**ہائے اللہ**، تم نے اتنی جلدی ہوم ورک ختم کر لیا؟

Holy smoke, that's a lot of money!

**واہ**، یہ تو بہت زیادہ پیسے ہیں!

I just saw the test results — holy smoke, I passed!

میں نے ابھی نتیجے دیکھے — **ارے بابا**، میں پاس ہو گیا!

Holy smoke, where did you learn to cook like that?

**ہائے اللہ**، تمہیں ایسا پکانا کہاں سے آیا؟

We finally made it through traffic. Holy smoke, what a drive!

ہم آخرکار ٹریفک سے نکل آئے۔ **ارے بابا**، کیا سفر تھا!