"holy mackerel" in Bengali
Definition
আশ্চর্য, অবাক, বা উত্তেজনা প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত একটি অতি আনুষ্ঠানিক/মজার অভিব্যক্তি।
Usage Notes (Bengali)
বিশেষভাবে বন্ধুবান্ধব বা মজার পরিস্থিতিতে ব্যবহার করুন। অনেকটা 'holy cow' বা 'গুডনেস গ্রেশিয়াস' এর মতো, গুরুতর পরিবেশে বলার জন্য নয়।
Examples
Holy mackerel, that ice cream is huge!
**হoly mackerel**, এই আইসক্রিমটা অনেক বড়!
Holy mackerel, did you see that cat jump?
**হoly mackerel**, তুমি ওই বিড়ালটার লাফ দেখেছো?
Holy mackerel, the weather changed so fast.
**হoly mackerel**, আবহাওয়াটা কত তাড়াতাড়ি বদলে গেল!
Holy mackerel, I totally forgot it was your birthday!
**হoly mackerel**, আমি সম্পূর্ণ ভুলে গেছি যে আজ তোমার জন্মদিন!
Holy mackerel, where did you learn to dance like that?
**হoly mackerel**, তুমি কোথায় শিখেছো এভাবে নাচতে?
Holy mackerel, this bill for dinner is huge!
**হoly mackerel**, এই ডিনারের বিলটা বিশাল!