"hollowed" in Japanese

• くり抜かれた
• 空洞化した

Definition

中身をくり抜いて空っぽにした状態を指します。たとえば、木や果物などの内部を取り除いた時に使われます。

Usage Notes (Japanese)

「hollowed」は実物（例: くり抜かれた木）や比喩的な表現（例: くり抜かれた表情）にも使います。フォーマルでニュートラルな語感です。

Examples

The hollowed pumpkin was ready for Halloween.

**くり抜かれた**カボチャはハロウィンの準備ができていた。

He found a hollowed log in the forest.

彼は森で**くり抜かれた**丸太を見つけた。

The old tree was hollowed by insects.

その古い木は虫に**くり抜かれて**いた。

She crafted a bowl from a hollowed coconut shell.

彼女は**くり抜かれた**ココナッツの殻から器を作った。

The soldier hid his money inside a hollowed book.

兵士は**くり抜かれた**本の中にお金を隠した。

After years of sadness, her voice sounded hollowed and tired.

長年悲しみ続けた後、彼女の声は**空洞化して**疲れているように聞こえた。