"hollo" in Japanese

• 大声で呼ぶ（昔の表現）

Definition

遠くにいる人の注意をひくために大声で呼ぶこと。主に昔の文学や歴史的な場面で使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

現代の日常会話ではほとんど使われず、文学や歴史的な文脈で見る表現です。'holler'や'shout'に似ていますが、より古風な響きがあります。

Examples

He gave a loud hollo to find his lost dog.

彼は迷子の犬を探して大きな声で**大声で呼んだ**。

The hunter used a hollo to signal his friends.

猟師は仲間に合図するため**大声で呼んだ**。

With a joyful hollo, the children ran through the field.

子供たちは嬉しそうに**大声で呼びながら**野原を走り回った。

"Hollo! Is anyone there?" she shouted into the dark woods.

「**大声で呼ぶよ**！誰かいますか？」と彼女は暗い森に叫んだ。

The echo of his hollo came back from across the valley.

彼の**大声で呼ぶ**声のこだまが谷の向こうから返ってきた。

You rarely hear anyone hollo anymore; people just text instead.

今では誰も**大声で呼ぶ**ことはほとんどなく、皆メッセージを送るだけだ。