"holler uncle" in Spanish
Definition
Admitir la derrota o rendirse, especialmente en un juego o pelea juguetona, normalmente diciendo 'uncle'. Suele usarse con niños.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy informal y usada sobre todo entre niños durante juegos físicos. Para rendirse, se espera que el perdedor diga 'uncle'. Rara vez se usa entre adultos y es poco común fuera de Norteamérica.
Examples
If you want me to stop tickling, just holler uncle.
Si quieres que deje de hacerte cosquillas, solo **rinde**te.
During the game, Tommy finally hollered uncle when he couldn't get free.
Durante el juego, Tommy finalmente **se rindió** cuando no pudo soltarse.
To win, make your opponent holler uncle.
Para ganar, haz que tu oponente **se rinda**.
"Okay, okay! I holler uncle! You win!"
¡Vale, vale! ¡**Me rindo**! ¡Tú ganas!
The kids wrestled until someone had to holler uncle.
Los niños lucharon hasta que alguien tuvo que **rendirse**.
Nobody ever made my big brother holler uncle.
Nadie logró que mi hermano mayor **se rindiera** nunca.