"holler back" in Japanese

• 返事する
• 連絡を返す（カジュアル）

Definition

誰かから連絡がきたときに、カジュアルに返事をすること。主に友達同士や親しい場面で使う表現。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな表現で、友人や知人との会話やメッセージで使います。ビジネスやフォーマルな場面では使いません。'get back to me'や'reply'より親しみやすい雰囲気です。

Examples

Please holler back if you see my message.

メッセージを見たら、**返事して**ください。

I called her but she didn’t holler back.

彼女に電話したけど、**返事がなかった**。

Just holler back when you are free.

暇になったら、**返事して**ね。

If you need anything, just holler back.

何か必要だったら、**返事して**ね。

I left him a message, hoping he’d holler back soon.

彼にメッセージを残して、すぐに**返事して**くれると期待していた。

Don’t forget to holler back after the meeting.

会議のあとで**返事する**のを忘れないでね。